千葉の方言…？

「米をかす」
「鍵をかう」
「ほかる」

全部妻の持ち言葉。すなわちナゴヤの方言だがね。
ちなみに「かす」は「淅す」と書く。「淅」の字は「せっこうしょう」と入れて変換すると出てくるだろう。広辞苑にはこれで「研ぐ・洗う」の意味が載っている。和名抄にも出てくる古い言葉で、「米加須」と書いたらしい。ネットをざっと眺めたところ、畿内を中心に、東海は箱根以西、西国は岡山近辺まで使われているようだ。平安時代に白米研いで食っていたなんざ畿内の貴族だけだろうし、研ぐという行為自体「滓」を取り除くという意味だ…まぁいろいろこじつけられる想像は膨らむ。あ、残りの意味は興味があったらぐぐってね。←すぐ出てくる時代なんだよな

で、妻から素朴な疑問。
「千葉の方言ってないの？」
…余り聞かない。

隣が常陸の国茨城だから、「だっぺ」系の語尾はあってもおかしくないな、とは思う。なお、「～べ」というのは、実際には神奈川・東京多摩など普遍的に存在する。標準語は東京弁・関東方言と言われるが、取り込まれなかった「隠れ方言」であるかもしれない。

「こんばんは。７時のNHKニュースだべ」

…ドクロベエか。

さておき調べてみる。←すぐ出てくる時代なんだよな
うう～ん。ナゴヤみたいに「その地方でしか通用しない独自の意味を持っている」って無い感じだなぁ。

「あに」
某バカ殿が使っている「あにすっだよ！」…「何」である。

「あんでんかんでん」
なんでもかんでも→なんでんかんでん→あんでんかんでん

「しょいねぇ」
しょうがない→しょうねえ→しゃあねぇ
で、しょうねえとしゃぁねぇの中間体だろう。

要するに音便変化「なまり」がメイン。

まぁ、
強いて言えば、
千葉だけで通用する独自の意味を持ってるったらこれか。
「なぁ」
「なぁに？」
「今夜さぁ」

「マックスしようぜ」
「いやっ」

べしっ！
どかっ！
ぼかっ！
ばきっ！
かみつきかみつき。

「ふんまら」状態で迫ったのが失敗だった。