やまとことば の きび

違う。
　
「オレサマさん『機微な技術』の機微の意味って判りやすい説明無いですかねぇ」
　
き‐び【機微】
表面だけでは知ることのできない、微妙なおもむきや事情。「人情の―に触れる」
　
→「表面だけでは知ることのできない、微妙なおもむきや事情技術」

？？？
　
これ元は英語の物言いで「Ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ」なのよね。
　
センシティブ【sensitive】
［形動］１ 感じやすいさま。敏感。「―な性格」２ 微妙で慎重を要するさま。「―な問題」
　
び・ん・か・ん。←違う。

違う。
　
さておきニュアンスとしては２番目の方ですね。
　
機密に近い
微妙な技術
　
産業スパイされないようにね。っていう。
　
「えーとそれはメールとかオフィシャルな文書に対する回答？」
「いえ、工場内で説明するのにどうすればいい？って電話で聞かれただけで」
「じゃぁ」
　
英語の元意味を汲んで。
　
超やべぇ。
　
「で、いいんじゃね？」
「あ、判りました」
　
と、オレはトイレに行った。
戻ってきたら、前カチョが。
「オレサマちょっと」
「は？」
「…ウヒャヒャ工場（仮名）の設計課長か電話があったが、超やべえって言われたが本当かと。お前はさっき彼に何を教えたんだ？」
　
(^o^;